Welcome to Göttingen

Pro větší vstřícnost k rodinám v Sasku

Azylový systém > Příjezd v Německu

Co mám dělat, po mém příjezdu v Německu?
Co mám očekávat v poprvé?

Jakmile jste překročili hranice Německa, jste povinni neprodleně kontaktovat federální policejní důstojník, policie nebo imigrační úřady. Na pozemních hranicích viz federální policie, která provádí tyto kontroly. Federální policie je znázorněn tmavě modré oblečení a vhodné odznak a velký nápis "Policie" na oblečení a vozidel. Trochu respektu k policii a podle jejich pokynů za všech okolností. Zadejte komentář jasně a jednoznačně uznat, že chcete požádat o azyl. V této počáteční přijetí federální policie je nutné zadat následující informace:

  • Vaše jméno
  • Vaše datum narození
  • Vaše domovské země
  • Tlačítek důvod vás letu

Policie bude mít také své otisky prstů a Fotografie, prosím s nimi spolupracovat. Jste požádal o pas v tomto ohledu. Pokud nemají žádné dokumenty, nebo dokonce zničit, budete mít vždy pohybové potíže.

Po zaznamenání vašich dat, jsou obvykle dovoleno vstoupit do země. Zobrazí se první dodávky potravin a pokud nezbytné pohotovostní lékařskou péči. Pak bude řídit útvary policie na recepci centra nebo dopraveny autobusem nebo vlakem. Toto počáteční přijetí je často hromadného ubytování, kde je zajištěna první základní služby. Dodá jim vám s jídlem, několikrát denně, stejně jako spaní, oděvy a neodkladnou lékařskou péči. Možná budete muset strávit nějaký čas v táborech nebo haly s mnoha dalšími lidmi. Oznámit skutečnost, že nebude velký prostor pro soukromí v tomto úvodního přijetí a že podmínky tam nejsou velmi pohodlné. Důvodem je, že více než 1 milion uprchlíků přišlo do Německa v roce 2015, které nejprve musí být kontrolovány a před další distribuce do více stálých domovů a skupinové bydlení jsou možné.

V recepci centra nebo v nedaleké nemocnici bude vyšetřit důkladně od lékaře nebo zdravotníka. Tento postup je nutný především protože určuje váš stav zdraví a být schopen v případě potřeby léčit. Má také vymazat, pokud máte infekční onemocnění. Vyšetření slouží k vyloučit riziko nákazy pro ostatní a být schopen v případě potřeby léčit.

I během svého času v recepci centra lze nastavit schůzku o slyšení, v níž musí vysvětlit důvody pro své žádosti o azyl. Pokud máte potíže s jazykem a překlad, požádejte o pomoc tlumočníka.

Jednání, která se koná krátce po vašem příjezdu, bude že hlavní základny pro rozhodnutí o váš azyl platí:
Dvě otázky hrají ústřední roli: 1. Je příběh uprchlíka věrohodné?
2. co oběť hrozí návrat do své země původu?

Klíčovým prvkem v rozhodnutí o azylu je více individuální osud a historii, než země původu nebo příslušnosti k určité skupině. Proto je důležité popsat svůj příběh co nejpodrobněji co nejdříve, tak, že sami úředníci mohou mít jasný obrázek. Pokud je to možné měli byste také předložit dokumenty prokazující vaše tvrzení. Během rozhovoru Překladatel bude přítomen vám pomohou s jazykem.

Phrases

Mé jméno je...

Mein Name ist ...

Já jsem z

Ich komme aus ...

Narodil jsem se v...

Ich wurde geboren in ...

Narodil jsem se na...

Ich bin geboren am ...

Mám hlad.

Ich habe Hunger.

Já mám žízeň.

Ich habe Durst.

Kde je záchod?

Wo ist die Toilette?

Už jsem registrován v EU.

Ich bin bereits in der EU registriert.

Vstoupil jsem do první v (název evropské země).

Ich war als Erstes in (Name des europäischen Landes).

Koho se mám obrátit požádat o azyl?

An wen muss ich mich wenden, um Asyl zu beantragen?

Chtěl bych požádat o azyl.

Ich möchte einen Asylantrag stellen.

Já nemám dokumenty.

Ich besitze keine Dokumente.

Já vlastním

Ich besitze ...

... cestovní pas

... einen Pass.

... rodný list

... eine Geburtsurkunde.

.. .a oddací list

...eine Heiratsurkunde.

Mluvit / neumíte německy.

Ich spreche Deutsch./ Ich spreche kein Deutsch.

Potřebuji tlumočníka.

Ich benötige einen Dolmetscher.

zobrazit